1
00:00:07,530 --> 00:00:09,700
Mikor aludtam el?
2
00:00:09,700 --> 00:00:12,670
A paktumnak még nem kellett volna lejárnia.
3
00:00:17,440 --> 00:00:18,640
Sir Piggymaru?
4
00:00:18,640 --> 00:00:20,140
mi a baj?
5
00:00:21,820 --> 00:00:23,910
Mi újság, Piggymaru?
6
00:00:23,910 --> 00:00:26,120
Ó, felébresztettelek?
7
00:00:27,120 --> 00:00:29,200
Nah, ne törődj vele.
8
00:00:31,810 --> 00:00:34,320
Lehet, hogy a szoba lakója kint van.
9
00:00:35,610 --> 00:00:37,210
Ezt most hallottad?
10
00:00:37,210 --> 00:00:37,950
Igen.
11
00:00:39,390 --> 00:00:40,210
Menj vissza!
12
00:00:40,210 --> 00:00:40,980
Jobbra!
13
00:00:49,550 --> 00:00:51,160
Egy csontváz király!
14
00:00:51,650 --> 00:00:52,730
Ezt a dolgot?
15
00:00:53,330 --> 00:00:56,070
Itt a többi szörny felett van.
16
00:00:56,070 --> 00:00:57,270
uram Hati!
17
00:00:57,270 --> 00:00:58,710
Tudnunk kell megölni
18
00:00:58,710 --> 00:01:01,830
ha összetörjük azt az ezüst részt az álla alatt!
19
00:01:01,830 --> 00:01:03,190
Ez a gyenge pontja, mi?
20
00:01:03,190 --> 00:01:06,840
Ez a szörny túl sok
hogy az átlagos katonája kezelje.
21
00:01:06,840 --> 00:01:09,750
Olyan erős, hogy még a Saber Tigers is
22
00:01:09,750 --> 00:01:11,830
talán alig bírja elviselni.
23
00:01:14,840 --> 00:01:18,340
Úgy tűnik, ködnek számít
az igazi fenyegetés itt.
24
00:01:19,550 --> 00:01:21,340
Most hogyan támadjunk?
25
00:01:21,850 --> 00:01:24,600
Sir Hati, lenne egy kérésem.
26
00:01:24,600 --> 00:01:27,210
Használok egy bizonyos erőt
27
00:01:27,210 --> 00:01:31,350
hogy javítsam az alapvető fizikai képességeimet
és egyedi fegyverzetet hozzon létre.
28
00:01:31,350 --> 00:01:34,720
Szeretném megtartani ezt az erőt
titok, ameddig csak lehet,
29
00:01:34,720 --> 00:01:39,300
szóval meg tudnál tartani, mit
tanúskodni készülsz köztünk?
30
00:01:40,020 --> 00:01:42,070
Igen, ez a dolog határozottan erős.
31
00:01:42,070 --> 00:01:44,360
Továbbá előre is elnézést kérek.
32
00:01:44,360 --> 00:01:47,160
Ha ez a szörny meghaladja a várakozásaimat,
33
00:01:47,160 --> 00:01:49,580
Lehet, hogy nem tudlak megvédeni.
34
00:01:49,580 --> 00:01:52,250
Szóval ha úgy adódik, kérlek, fuss…
35
00:01:52,250 --> 00:01:53,210
Bénázás!
36
00:01:56,470 --> 00:01:57,340
Huh?
37
00:01:57,660 --> 00:02:00,730
Inkább csak összehasonlítva erős
e romok többi részéhez.
38
00:02:00,730 --> 00:02:01,570
Méreg!
39
00:02:16,940 --> 00:02:20,740
Hibakeret
40
00:02:16,940 --> 00:02:20,740
Én lettem a legerősebb, és mindent megsemmisítettem alacsony szintű varázslatokkal
41
00:03:44,740 --> 00:03:48,240
A bizalom néven ismert lánc
42
00:03:47,980 --> 00:03:48,480
Jó.
43
00:03:48,960 --> 00:03:50,910
Úgy tűnik, ez volt a helyes.
44
00:03:50,910 --> 00:03:55,880
Úgy érted, az a csontvázkirály volt a szörnyeteg
keresett, Sir Hati?
45
00:03:55,880 --> 00:03:56,800
Igen.
46
00:03:59,060 --> 00:04:00,800
Amint visszatérünk a felszínre,
47
00:04:00,800 --> 00:04:02,920
Bármilyen kérdésre válaszolok.
48
00:04:03,970 --> 00:04:05,670
Elárult az arcom?
49
00:04:07,900 --> 00:04:09,180
Mi újság, Piggymaru?
50
00:04:11,260 --> 00:04:12,950
Van ott valami?
51
00:04:26,840 --> 00:04:27,830
Mi ez?
52
00:04:31,170 --> 00:04:33,580
Valami varázskendő vagy ilyesmi?
53
00:04:34,750 --> 00:04:35,850
Egy tojás?
54
00:04:36,520 --> 00:04:38,020
Mi az, Piggymaru?
55
00:04:38,020 --> 00:04:39,620
Érdekel a tojás?
56
00:04:40,540 --> 00:04:42,130
Haza akarod vinni velünk?
57
00:04:43,090 --> 00:04:44,220
Minden rendben.
58
00:04:44,220 --> 00:04:46,650
Ha ezt akarod,
Meglátom, mit tehetek.
59
00:04:47,680 --> 00:04:50,060
Nos, most menjünk vissza a felszínre?
60
00:04:51,220 --> 00:04:53,250
Ez csontváz lovagok!
61
00:04:53,730 --> 00:04:54,620
Fut!
62
00:05:00,210 --> 00:05:02,170
Ez nem történik meg! Nem lehet!
63
00:05:02,170 --> 00:05:03,820
Sakura-san, tarts ki!
64
00:05:02,170 --> 00:05:04,140
Elvesztettem a kezem!
65
00:05:04,360 --> 00:05:07,370
Th-Az istennő meggyógyíthatja neked!
66
00:05:10,430 --> 00:05:11,980
Meg tudom csinálni ezzel a fegyverrel?
67
00:05:11,980 --> 00:05:13,700
Nem, kell!
68
00:05:13,700 --> 00:05:16,250
Időt kell nyernem rá
mindenki menekülni és…
69
00:05:15,230 --> 00:05:17,130
El a kezekkel, Ayaka!
70
00:05:17,610 --> 00:05:19,060
Golyó!
71
00:05:19,420 --> 00:05:21,170
Red Fist Shot
Bullet
72
00:05:23,840 --> 00:05:25,920
Drákói Buster!
73
00:05:25,170 --> 00:05:26,930
Golden Dragon Blast
Draconic Buster
74
00:05:33,290 --> 00:05:36,810
Tagadhatatlan, hogy erős ellenségek.
75
00:05:36,810 --> 00:05:40,210
Az én azonban egyszerűen erősebb voltam.
76
00:05:37,730 --> 00:05:42,070
Egyszerűen erősebb voltam
77
00:05:38,310 --> 00:05:42,070
Egyszerűen erősebb voltam
78
00:05:40,970 --> 00:05:43,560
Ezzel elértem a 24-es szintet.
79
00:05:47,490 --> 00:05:50,830
Én-Ez a Sárkányszem-kehely?!
80
00:05:50,830 --> 00:05:52,940
Ez tényleg az igazi?!
81
00:05:57,250 --> 00:06:01,810
Mindenesetre ez a következtetés
vállalkozásom a Mils romjaiban.ben
82
00:06:01,810 --> 00:06:03,050
uram Hati!
83
00:06:05,000 --> 00:06:06,590
Messziről néztem,
84
00:06:06,590 --> 00:06:08,210
de ez elég nagy felhajtás volt.
85
00:06:09,320 --> 00:06:13,880
Holnap fogadás lesz
ahol megkapom a jutalmamat.
86
00:06:13,880 --> 00:06:15,610
Találok egy fogadót még egy éjszakára.
87
00:06:15,610 --> 00:06:18,990
Akkor feltételezem, hogy szabad vagy
a holnapi fogadásig?
88
00:06:18,990 --> 00:06:19,850
Igen.
89
00:06:19,850 --> 00:06:22,130
Ha lehetséges, szeretnék egyedül beszélni veled.
90
00:06:22,130 --> 00:06:24,110
Valamelyik szobánk megfelelne Önnek?
91
00:06:24,490 --> 00:06:25,940
Ezt nem bánom.
92
00:06:26,770 --> 00:06:29,000
Akkor mit szólnál az enyémhez nyolckor?
93
00:06:29,880 --> 00:06:32,250
Gyorsan hozol döntéseket, nem?
94
00:06:32,250 --> 00:06:33,740
ott leszek.
95
00:06:35,250 --> 00:06:39,280
Még egyszer nagyon köszönöm
a Sárkányszem-kehelyért.
96
00:06:39,760 --> 00:06:42,350
Semmit sem kell megköszönni.
97
00:06:51,600 --> 00:06:54,550
Tehát van egy szörnyű fejlesztésünk
megoldás most, mi?
98
00:06:54,990 --> 00:06:57,150
Később ezt fogjuk használni rajtad.
99
00:06:58,670 --> 00:07:00,840
Sir Hati, én vagyok az, Mist.
100
00:07:01,810 --> 00:07:04,060
Itt van a megbeszélt időpontban.
101
00:07:05,400 --> 00:07:08,890
Engem akar testőreként alkalmazni?
102
00:07:08,890 --> 00:07:12,190
Igen, azt hittem, te lehetsz
érdekelne egy kicsit többet keresni.
103
00:07:12,190 --> 00:07:14,560
Bár lehet, hogy most az utazási alapokra készül
104
00:07:14,560 --> 00:07:17,410
a Dragon Eye Chalice jutalmával.
105
00:07:17,410 --> 00:07:21,000
Közvetve emlékezteti őt arra...
106
00:07:21,000 --> 00:07:22,890
Még én is úgy érzem, hogy ez piszkosul játszik.
107
00:07:25,590 --> 00:07:27,580
Valószínűleg te is sejtetted,
108
00:07:27,580 --> 00:07:30,170
de a célom a Tabu Boszorkányának megtalálása.
109
00:07:30,570 --> 00:07:33,670
A célom a Föld
aranyszemű szörnyek közül.
110
00:07:33,670 --> 00:07:35,730
Az aranyszemű szörnyek országa...
111
00:07:35,730 --> 00:07:38,760
sokat várok
a hemzsegő szörnytámadásoktól.
112
00:07:38,760 --> 00:07:42,190
Jobban érezném magam, ha szakképzett
kardforgató a hátamra figyel,
113
00:07:43,170 --> 00:07:45,920
mint amikor mi voltunk
a Mils romok meghódítása.
114
00:07:45,920 --> 00:07:50,520
Gondolkoztam azon, hogy felveszek egy harcost
mindvégig biztonságom érdekében,
115
00:07:50,520 --> 00:07:52,440
és tökéletesen illik hozzád.
116
00:07:52,750 --> 00:07:56,030
Egy utazáson vagyok Yonato hercegségébe.
117
00:07:56,030 --> 00:07:58,340
Ha odafelé tartunk a
Aranyszemű szörnyek földje,
118
00:07:58,340 --> 00:08:00,460
ez elég kényelmes lenne számomra.
119
00:08:00,980 --> 00:08:02,080
Azonban...
120
00:08:02,080 --> 00:08:03,950
Kicsit tétovázom, hogy egyetértek-e,
121
00:08:03,950 --> 00:08:06,700
de el kell fogadnom, hogy ez szükséges
igényeinek kielégítésére.
122
00:08:07,030 --> 00:08:09,070
Nincs miért siettetni a döntést.
123
00:08:09,070 --> 00:08:12,050
Úgy tűnik, vannak más útvonalak is
ha Yonato felé tartasz.
124
00:08:12,050 --> 00:08:13,900
Egyébként kérdezhetek valamit, Seras?
125
00:08:13,900 --> 00:08:16,060
Igen. Mi az?
126
00:08:16,060 --> 00:08:17,020
Ó!
127
00:08:17,020 --> 00:08:20,710
E-Ööö, Sir Hati, miért éppen...
128
00:08:20,710 --> 00:08:23,520
Sajnálom, hogy félreértettem.
129
00:08:23,880 --> 00:08:25,740
Szóval tudtad?
130
00:08:25,740 --> 00:08:27,830
Emlékszel, hogy elaludtál a Mils romjaiban?
131
00:08:27,830 --> 00:08:29,860
Ez az én ügyességem munkája volt.
132
00:08:29,860 --> 00:08:31,850
Az volt, ugye?
133
00:08:32,330 --> 00:08:36,330
Korábban haboztál
arról, hogy felfedted magad előttem, nem?
134
00:08:36,920 --> 00:08:41,420
Együtt utazni próbálkozás közben
személyazonosságának elrejtése probléma lenne.
135
00:08:41,420 --> 00:08:43,750
Mert így nem tud aludni.
136
00:08:43,750 --> 00:08:44,660
tévedek?
137
00:08:44,660 --> 00:08:46,300
I-Te nem.
138
00:08:46,300 --> 00:08:48,860
Szükségem van a harci képességeidre.
139
00:08:48,860 --> 00:08:50,280
Nem áll szándékomban eladni.
140
00:08:50,880 --> 00:08:54,290
A szellemek erejét használom
hogy elrejtsem a személyazonosságomat.
141
00:08:54,610 --> 00:08:58,070
Ehhez fel kell ajánlanom
alvásvágyam cserébe.
142
00:08:58,430 --> 00:09:01,120
Ezért térj vissza
normálra, amikor alszol.
143
00:09:01,120 --> 00:09:02,050
Igen.
144
00:09:02,590 --> 00:09:05,250
Engem azok a Szent Figyelők üldöztek
145
00:09:05,250 --> 00:09:08,520
mert váratlanul elkaptak
és meglátta igazi alakomat.
146
00:09:08,520 --> 00:09:13,200
Sokkal rugalmasabb vagyok az utazásaim során
azzal a négykel.
147
00:09:13,200 --> 00:09:16,030
Őszintén hálás vagyok neked.
148
00:09:16,030 --> 00:09:18,040
Ha elveted a varázslatodat körülöttem,
149
00:09:18,610 --> 00:09:21,450
Gondolom ez azt jelenti, hogy megbízol bennem?
150
00:09:21,450 --> 00:09:24,090
Igen, igen, Sir Hati.
151
00:09:24,090 --> 00:09:27,870
Szerintem te olyan ember vagy, aki megérdemli a bizalmat.
152
00:09:27,870 --> 00:09:29,560
Bízol, mi?
153
00:09:30,910 --> 00:09:31,820
Ez Touka.
154
00:09:31,820 --> 00:09:32,640
Huh?
155
00:09:33,030 --> 00:09:35,450
Az igazi nevem Touka Mimori.
156
00:09:35,900 --> 00:09:38,560
Kérlek, ne oszd meg mással.
157
00:09:38,560 --> 00:09:42,010
Cserébe nem árulom el a nevét
bárkinek az ön beleegyezése nélkül sem.
158
00:09:42,630 --> 00:09:46,510
Ez egy másik út a továbblépéshez
bizalommal kösd őt hozzám.
159
00:09:46,510 --> 00:09:49,140
Hati... Nem, Sir Tooka.
160
00:09:49,140 --> 00:09:51,770
Hadd mutatkozzam be újra.
Seras Ashrain vagyok.
161
00:09:51,360 --> 00:09:53,610
Seras Ashrain
Elf, a Neah's Knights korábbi kapitánya
162
00:09:52,280 --> 00:09:53,830
A testőreként fogok szolgálni
163
00:09:53,830 --> 00:09:56,180
és elkíséri a
Aranyszemű szörnyek földje.
164
00:09:56,180 --> 00:09:58,180
Igen, számítok rád.
165
00:09:58,180 --> 00:09:58,990
Igen.
166
00:10:00,700 --> 00:10:02,150
Itt a fizetésed.
167
00:10:07,240 --> 00:10:08,840
Borzasztóan sajnálom.
168
00:10:09,360 --> 00:10:10,390
Minden rendben?
169
00:10:10,840 --> 00:10:13,360
Na, csak meglepődtem...
170
00:10:13,360 --> 00:10:14,550
mivel?
171
00:10:14,550 --> 00:10:18,600
Sir Tooka, nem hiszem, hogy ez lehet
bármi más, mint egy kék sárkány drágakő.
172
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
Kék sárkány drágakő?
173
00:10:22,690 --> 00:10:25,050
Ez valami értékes?
174
00:10:25,050 --> 00:10:28,650
Azt mondják, hogy ezek a drágakövek csak ritkán születnek
175
00:10:28,650 --> 00:10:31,620
a legendás kékszemű sárkányokon belül.
176
00:10:32,090 --> 00:10:35,330
Van egy ilyen keringő
jelenleg a piacon.
177
00:10:35,330 --> 00:10:36,610
Az értéke...
178
00:10:36,890 --> 00:10:40,620
könnyen felülmúlja a jutalmat
a Sárkányszem-kehelyért.
179
00:10:40,900 --> 00:10:43,300
Akkor kell kielégítő fizetés.
180
00:10:43,300 --> 00:10:45,110
Nem teheti, Sir Tooka!
181
00:10:45,110 --> 00:10:45,620
Huh?
182
00:10:45,940 --> 00:10:49,120
Nem szabad adni valamit
mint ez olyan könnyen el.
183
00:10:49,120 --> 00:10:52,130
Túl szép a saját érdekében, mi?
184
00:10:58,370 --> 00:11:00,630
Azt mondtam, hogy a tiéd.
185
00:11:00,630 --> 00:11:01,880
Dobd ki, ha akarod.
186
00:11:01,880 --> 00:11:04,370
Huh? Várj, de...
187
00:11:04,370 --> 00:11:07,150
Elegendő fizetés
amiért megőriztél, igaz?
188
00:11:07,150 --> 00:11:09,680
Ez igaz, de...
189
00:11:10,200 --> 00:11:11,410
Nagyon jól.
190
00:11:11,410 --> 00:11:14,460
Egyelőre kérem hívjon
Hati mások előtt.
191
00:11:14,460 --> 00:11:16,460
Mistnek foglak hívni, ha kint leszünk.
192
00:11:16,460 --> 00:11:17,860
Megértve.
193
00:11:17,860 --> 00:11:20,550
Lehet, hogy most egy kicsit késő lesz...
194
00:11:21,070 --> 00:11:24,380
De mint tudod, szökésben vagyok.
195
00:11:24,380 --> 00:11:28,230
Nagyon sok minden van rólam
hogy még nem mondtam el.
196
00:11:28,610 --> 00:11:31,600
Nem próbálok beleásni a múltadba.
197
00:11:32,420 --> 00:11:36,840
Mint munkáltatód, csak téged akarlak
hogy a gárdámként csúcsformában legyek.
198
00:11:37,780 --> 00:11:40,220
Nem áll szándékomban túllépni ezen.
199
00:11:40,860 --> 00:11:44,850
Mindig figyelmes vagy
ilyen módon, Sir Tooka.
200
00:11:45,600 --> 00:11:47,300
Igen, jó srác vagyok.
201
00:11:55,030 --> 00:11:59,990
Talán meg kellett volna tisztítanom magam
mielőtt korábban találkozott volna Sir Tookával.
202
00:12:05,340 --> 00:12:07,280
Tooka Mimori...
203
00:12:08,250 --> 00:12:11,420
Nem próbálok beleásni a múltadba.
204
00:12:16,390 --> 00:12:17,580
Hinni akarok neki,
205
00:12:17,580 --> 00:12:19,410
mint én a hercegnőt.
206
00:12:25,170 --> 00:12:26,740
Hé, nézd meg!
207
00:12:26,740 --> 00:12:30,020
Úgy néz ki, mint valami zsoldos
már megnyerte őt.
208
00:12:30,020 --> 00:12:34,250
Úgy hallottam, észrevették
tegnap este elhagyta a szobáját.
209
00:12:34,250 --> 00:12:36,120
Mondjanak, amit akarnak.
210
00:12:35,580 --> 00:12:40,090
Így felfedezte a férfiak ízét
a Sárkányszem-kehely mellett, mi?
211
00:12:36,100 --> 00:12:39,280
Ön elég érett ehhez, Sir Hati.
212
00:12:39,280 --> 00:12:42,240
Mellesleg, voltál már valaha
hallottál a tiltott varázslatról?
213
00:12:42,580 --> 00:12:44,290
Igen, megvan.
214
00:12:44,290 --> 00:12:46,240
Az első jelentéktelen felfedezés:
215
00:12:46,240 --> 00:12:50,120
A Seras nyilvánvalóan hajlamos
hogy beszéd közben megérintse a mellkasát.
216
00:12:50,120 --> 00:12:53,690
Az említett varázslat tilos szerint
Vicius istennőnek.
217
00:12:54,170 --> 00:12:58,510
Általában érthető
hogy konkrét ősi varázslatok legyenek.
218
00:12:58,860 --> 00:13:00,040
Más szóval,
219
00:13:00,040 --> 00:13:03,010
ezek a varázslatok most tilosak
mert az istennő azt mondta.
220
00:13:03,320 --> 00:13:07,520
Sőt, feltételezhetjük, hogy azok
rendelete tiltja.
221
00:13:07,520 --> 00:13:09,740
A mágia, az istennő betiltotta...
222
00:13:09,740 --> 00:13:13,250
Ez azt jelenti, hogy igen
rá veszélyes varázslatokra
223
00:13:13,540 --> 00:13:17,530
Elnézést kérek. Körülbelül ennyit tudok.
224
00:13:17,530 --> 00:13:19,300
Nem, ez bőven elég.
225
00:13:19,300 --> 00:13:20,190
Köszönöm.
226
00:13:20,190 --> 00:13:23,390
Én-Ha sikerült a segítségemre lenni, örülök.
227
00:13:23,800 --> 00:13:26,770
Ilyen tisztelettudónak kell lenned
egy egyszerű köszönet mellett?
228
00:13:27,070 --> 00:13:32,290
Szerintem ez az első alkalom
őszintén megköszöntem.
229
00:13:32,290 --> 00:13:35,060
Kicsit szégyenlősen éreztem magam.
230
00:13:37,170 --> 00:13:39,500
Azt mondták, reggeli fogadás lesz.
231
00:13:39,500 --> 00:13:42,380
Egyszer vissza kéne érnem
legkésőbb délután.
232
00:13:42,920 --> 00:13:45,240
Akkor kint leszek a fogadón
valamivel dél után.
233
00:13:45,550 --> 00:13:46,750
Nagyon jól.
234
00:13:46,750 --> 00:13:48,900
Akkor találkozunk, Sir Hati.
235
00:13:59,860 --> 00:14:03,010
Rendben, kezdjük a javítást
kísérlet, Piggymaru.
236
00:14:16,800 --> 00:14:18,540
Köszönöm mindenkinek, hogy ma itt gyülekeztek!
237
00:14:18,970 --> 00:14:21,410
Meghívtam egy speciális mágust
az illúziók megtörésében
238
00:14:21,410 --> 00:14:24,780
hogy biztosíthassuk a hitelességet
a Sárkányszem kelyhéből,
239
00:14:24,780 --> 00:14:27,930
a közelmúltban Mist Balukas.
240
00:14:28,260 --> 00:14:30,190
Most pedig nézzük meg!
241
00:14:47,270 --> 00:14:48,650
Seras...
242
00:14:49,780 --> 00:14:52,990
Hibakeret
243
00:14:49,780 --> 00:14:52,990
Én lettem a legerősebb és
Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal
244
00:14:53,530 --> 00:14:55,660
Alion kastély
245
00:14:53,860 --> 00:14:58,090
Azt hallottam, hogy nehéz időket éltél át
megjelentek a csontvázlovagok.
246
00:14:59,010 --> 00:15:01,050
Mi van Sakura-sannal?
247
00:15:01,050 --> 00:15:03,140
Igen, vigyázok rá.
248
00:15:03,140 --> 00:15:05,270
Újra összerakom Heallal.
249
00:15:05,270 --> 00:15:07,860
Értem. Köszönet érte.
250
00:15:07,860 --> 00:15:10,500
Bár nem használhatom bárkinél.
251
00:15:10,500 --> 00:15:13,320
Ez csak azért van, mert Miss Sakura B-osztályú.
252
00:15:14,380 --> 00:15:15,900
Mellesleg, Miss Sogou,
253
00:15:15,900 --> 00:15:18,770
nem csatlakozol
Kirihara úr csoportja?
254
00:15:25,430 --> 00:15:29,640
Nem tudom elképzelni, hogy nagyon kijövök
jól a Kirihara-kunnal a dolgok jelenlegi állása szerint.
255
00:15:29,640 --> 00:15:31,270
Erre gondolok.
256
00:15:31,270 --> 00:15:31,870
Huh?
257
00:15:31,870 --> 00:15:37,430
Én azt mondom, hogy az önzésed az
megbontva a 2-C osztály harmóniáját.
258
00:15:37,430 --> 00:15:39,710
Legalábbis abból, amit én láttam.
259
00:15:39,710 --> 00:15:41,540
M-Az önzésem?
260
00:15:41,540 --> 00:15:44,090
Ó, kedvesem. tévedek?
261
00:15:44,090 --> 00:15:47,000
Van valami racionális magyarázat?
jól vagy?
262
00:15:47,000 --> 00:15:49,550
Én-Ez nem így van! én csak...
263
00:15:49,550 --> 00:15:51,310
Nem, nem, jól van.
264
00:15:51,310 --> 00:15:55,710
Ez mind az eredmény
az elégtelen útmutatás miatt.
265
00:15:56,260 --> 00:15:59,280
A hibás teljes mértékben engem terhel.
266
00:15:59,780 --> 00:16:00,900
Sogou kisasszony?
267
00:16:01,520 --> 00:16:03,290
sajnálom.
268
00:16:03,290 --> 00:16:04,880
Még ha önző is,
269
00:16:04,880 --> 00:16:07,530
Nem tudok összeállni Kirihara-kunnal
mint most.
270
00:16:07,920 --> 00:16:11,770
Még akkor is, ha ez hátat fordít
a megváltást kereső világban?
271
00:16:12,320 --> 00:16:15,660
Eleget teszek a kötelességemnek
Az S-osztály hőse a magam módján!
272
00:16:16,690 --> 00:16:18,000
Nagyon jól!
273
00:16:18,000 --> 00:16:22,150
Aztán rábízom azokat a diákokat, akik nem tudták
adja át a próbákat önnek, Miss Sogou.
274
00:16:22,150 --> 00:16:22,670
Huh?
275
00:16:23,010 --> 00:16:25,120
Ha egy olyan S-osztály, mint te, képezi őket,
276
00:16:25,120 --> 00:16:27,530
Biztos vagyok benne, hogy azok lesznek
olyan erős, mint száz ember.
277
00:16:27,530 --> 00:16:29,440
Várj egy percet!
278
00:16:29,440 --> 00:16:34,970
Ezt az ügyet már akkor elintéztük
Beleegyeztem, hogy harcoljak helyettük, igaz?!
279
00:16:34,970 --> 00:16:38,710
Őszintén szólva megkaptuk
néhány nappal ezelőtti királyi rendelet
280
00:16:38,710 --> 00:16:42,370
felhívás az ártalmatlanításra
minden hős közül, akik nem tudnak harcolni.
281
00:16:42,370 --> 00:16:45,980
Sajnálom, de tehetetlen vagyok megváltoztatni.
282
00:16:46,310 --> 00:16:49,630
Ha visszautasítom, megszabadulsz
közülük, nem igaz?
283
00:16:49,630 --> 00:16:52,500
Ez az, amit kénytelen leszek megtenni. sajnálom.
284
00:16:53,200 --> 00:16:55,030
értem én.
285
00:16:55,030 --> 00:16:57,000
Kiváló! Jól vigyázz rájuk.
286
00:16:57,000 --> 00:16:59,440
A részleteket később megosztom veled.
287
00:16:59,440 --> 00:17:00,490
Elnézést.
288
00:17:01,350 --> 00:17:04,280
Ja és minden esetre...
289
00:17:04,690 --> 00:17:06,920
Tudd, hogy ha akadályokká válnak,
290
00:17:06,920 --> 00:17:10,330
kénytelen leszel számolni
kegyetlen valósággal.
291
00:17:10,330 --> 00:17:11,850
De biztos vagyok benne, hogy jól leszel.
292
00:17:11,850 --> 00:17:14,350
Az emberek mindig erősebbek lesznek
amikor szembesülnek a valósággal.
293
00:17:14,750 --> 00:17:17,080
Köszönöm az aggódást.
294
00:17:27,800 --> 00:17:29,660
Az az átkozott kurva.
295
00:17:31,050 --> 00:17:33,320
Vagy rosszul ítéltem meg őt,
296
00:17:33,700 --> 00:17:36,690
vagy valami történt Serasszal.
297
00:17:36,690 --> 00:17:38,330
Mi a fogadásod?
298
00:17:39,590 --> 00:17:43,660
Ha úgy gondolja, hogy elhagyott minket
szó nélkül, sikítson kétszer.
299
00:17:43,660 --> 00:17:45,550
Ha másként gondolja, sikítson egyszer.
300
00:17:46,860 --> 00:17:50,980
Úgy tűnik, mindketten dőlünk
ezúttal egy nagylelkű olvasmány felé.
301
00:17:50,980 --> 00:17:52,580
Nem túl nagy fogadás így.
302
00:17:53,000 --> 00:17:56,270
Serasnak aligha van indítéka arra, hogy eltűnjön rajtunk.
303
00:17:56,270 --> 00:17:57,760
Ha nem akart velünk jönni,
304
00:17:57,760 --> 00:18:00,590
Csak visszautasíthatta volna
a koncert kezdésével
305
00:18:01,020 --> 00:18:02,620
És ha meg akart csalni minket,
306
00:18:01,230 --> 00:18:02,630
Hé, hallottad?
307
00:18:02,620 --> 00:18:04,340
túl sok erőfeszítést pazarolt el.
308
00:18:02,630 --> 00:18:06,600
A nő, aki megtalálta azt a Sárkányszem-kehelyt
a szökésben lévő lovag hercegnő volt!
309
00:18:06,960 --> 00:18:08,470
Igen, hallottam.
310
00:18:08,470 --> 00:18:10,610
Nyilvánvalóan a Sötét Erdőbe menekült.
311
00:18:10,610 --> 00:18:12,710
Menjünk! Paladin vadászat ideje van!
312
00:18:12,710 --> 00:18:13,780
Én nem tenném!
313
00:18:13,780 --> 00:18:15,860
Huh? Miért mondaná ezt?
314
00:18:15,860 --> 00:18:18,320
Nem akarsz belekeveredni.
315
00:18:26,570 --> 00:18:27,210
A-
316
00:18:27,210 --> 00:18:29,050
A Fekete Sárkány Lovagok?!
317
00:18:34,130 --> 00:18:36,260
A Sötét Erdő
318
00:18:39,110 --> 00:18:40,380
A fekete sárkány lovagok!
319
00:18:46,470 --> 00:18:48,880
Willozega, Willozega!
320
00:18:50,710 --> 00:18:52,130
Silfigzea!
321
00:19:05,640 --> 00:19:09,400
Az illúziótörőnek köszönhetően,
fényszellemem megzavarodott.
322
00:19:09,750 --> 00:19:11,860
Nem tudom átalakítani, amíg helyre nem áll.
323
00:19:11,860 --> 00:19:13,660
Csak add meg magad és halj meg,
324
00:19:13,660 --> 00:19:15,430
Seras Ashrain!
325
00:19:21,680 --> 00:19:24,270
Ha átlagos lovagjuk ilyen képzett,
326
00:19:24,270 --> 00:19:26,120
milyen csapatok vannak felettük?
327
00:19:31,320 --> 00:19:32,710
Nem.
328
00:19:32,710 --> 00:19:34,180
A mögöttem lévő sárkány egy csali!
329
00:19:34,180 --> 00:19:35,540
Az igazi ellenségem...
330
00:19:35,820 --> 00:19:37,310
előttem van!
331
00:19:37,640 --> 00:19:39,960
Jó átlátni ezen!
332
00:19:39,960 --> 00:19:41,420
A nevem Gizun!
333
00:19:41,420 --> 00:19:45,830
Én vagyok az irányított osztag helyettes kapitánya
írta Sir Orbán az öt dragonyosból!
334
00:19:47,830 --> 00:19:50,580
Itt halsz meg, Seras Ashrain!
335
00:19:50,580 --> 00:19:52,800
Jelenleg nem tudom használni a Spirit Regalia-mat.
336
00:19:52,800 --> 00:19:55,540
A rendelkezésre álló szeszesitalokkal kell gazdálkodnom.
337
00:19:58,380 --> 00:20:00,910
Azt hittem, megpróbálnak fogságba ejteni.
338
00:20:00,910 --> 00:20:04,290
Végre megvan az álláspontjuk
megváltozott, hogy elimináljam?
339
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
Ha tudni akarod, jó.
340
00:20:05,810 --> 00:20:07,810
Elmondjam, mielőtt meghalsz?
341
00:20:08,260 --> 00:20:12,060
Orbán osztaga titkos parancsok alatt áll.
342
00:20:13,550 --> 00:20:16,770
Lehetnek olyan csábító tulajdonságaid, mint a méz
343
00:20:16,770 --> 00:20:19,940
és egy testet, amely felizgatja a férfiak ösztöneit...
344
00:20:21,060 --> 00:20:25,580
de még így is vannak emberek
ezen a világon ki látna téged holtan!
345
00:20:26,600 --> 00:20:30,000
Tudtam. Szükségem lesz az enyémre
Spirit Regália ennek az ellenségnek.
346
00:20:33,330 --> 00:20:34,280
Ó nem!
347
00:20:41,870 --> 00:20:44,350
Ha meg akarsz ölni,
akkor csináld gyorsan.
348
00:20:44,350 --> 00:20:47,350
Azt mondták nekünk, hogy anélkül öljük meg
bármit megtenni veled,
349
00:20:47,350 --> 00:20:49,650
de örülj, egy elveszett nemzet lovagja hercegnő.
350
00:20:49,650 --> 00:20:51,840
Ha még nem ismertél férfit,
351
00:20:51,840 --> 00:20:55,600
majd megmutatom mit jelent
hogy eggyel legyél, mielőtt meghalsz!
352
00:20:56,490 --> 00:20:59,060
Bárcsak használhatnám a Spirit Regalia-mat!
353
00:20:59,590 --> 00:21:00,620
Megbénítani.
354
00:21:01,600 --> 00:21:03,990
Most itt az ideje, hogy egy kicsit
355
00:21:07,180 --> 00:21:08,360
Szia.
356
00:21:08,360 --> 00:21:11,120
Már rég elmúlt az az idő, amikor megbeszéltük, hogy találkozunk.
357
00:21:14,760 --> 00:21:15,610
Méreg!
358
00:21:20,130 --> 00:21:20,340
Halálos
359
00:21:20,130 --> 00:21:21,760
Nem halálos
360
00:21:20,130 --> 00:21:22,630
Mérget okozni, mérget
361
00:21:20,340 --> 00:21:21,760
Halálos
362
00:21:21,760 --> 00:21:22,630
Halálos
363
00:21:21,760 --> 00:21:22,630
Nem halálos
364
00:21:22,640 --> 00:21:23,700
is-
365
00:21:24,670 --> 00:21:27,130
mit keresel itt?
366
00:21:27,460 --> 00:21:30,020
Természetesen téged kereslek.
367
00:21:30,020 --> 00:21:32,900
Nem erről kérdezek.
368
00:21:32,900 --> 00:21:33,520
Kapaszkodj.
369
00:21:33,520 --> 00:21:34,380
Huh?
370
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
Alvás.
371
00:21:37,390 --> 00:21:41,820
Lehet, hogy van mit megbeszélnünk erről
nem akarjuk, hogy bárki meghallja.
372
00:21:42,150 --> 00:21:44,700
Sajnálom, hogy ezt nem vettem figyelembe.
373
00:21:44,700 --> 00:21:47,830
De ha velem maradsz, akkor...
374
00:21:47,830 --> 00:21:50,650
Engem üldözni fog a
A Black Dragon Knights is?
375
00:21:50,650 --> 00:21:52,330
Th-Így van!
376
00:21:52,330 --> 00:21:54,340
Visszaküldöm a fizetett összeget.
377
00:21:54,340 --> 00:21:56,770
Tehát semmisítsük meg a testőrségi megállapodásunkat.
378
00:21:56,770 --> 00:21:59,070
Őszintén szólva, fájdalom lenne.
379
00:21:59,070 --> 00:22:04,100
Én-Valóban. Velem maradni
csak bajt okoz.
380
00:22:03,300 --> 00:22:05,090
Nem erre gondoltam.
381
00:22:06,880 --> 00:22:09,100
Hm, mi ez?
382
00:22:09,480 --> 00:22:10,610
Nyissa ki és nézze meg.
383
00:22:12,610 --> 00:22:15,610
A-Ezek mind kék sárkány drágakövek?!
384
00:22:15,610 --> 00:22:16,750
Hát igen.
385
00:22:16,750 --> 00:22:19,230
Te tényleg...
386
00:22:19,230 --> 00:22:22,430
Úgy értettem, hogy fájdalmas lesz jobb őrt találni.
387
00:22:23,550 --> 00:22:24,710
No, Seras...
388
00:22:25,450 --> 00:22:27,140
Vedd le a ruháidat.
389
00:22:29,800 --> 00:22:30,740
Huh?
390
00:24:05,750 --> 00:24:09,920
Az emberiség legerősebbje, Civit Gartland